A 1838 map of the central part of Kharkiv by the German Johann Georg Kolya

Back in 1841, the second volume of the book *Journey into the Depths of Russia and Poland: Ukraine, Little Russia* was published. The author of this book was the renowned German geographer and traveler Johann Georg Kohl.

13310346_1695762157307788_8754672469603849678_n

This
tireless traveler visited our beloved city in 1838. Curious readers can learn about his stay in Kharkiv and read translations of his memoirs in:

  • Bagaley, D.I., Miller, D.P. A History of the City of Kharkiv: 250 Years of Its Existence. Vol. 2
  • Masliychuk, V.L. Johann Georg Kohl and His Journey Through Ukraine, 1837–38 / V. Masliychuk // Proceedings of the Kharkiv Historical and Philological Society: New Series. – 2005. – Vol. 11. – pp. 215–244.
  • Masliychuk, V. L. “Kharkiv University in 1838 in the Travel Notes of J. G. Kolya” // Problems of Periodization in History and the Historiographical Process: Kharkiv Historiographical Collection. – Kharkiv: NMTS “SD,” 2002. – Issue 5. – pp. 95–100.
  • Memory of the Centuries. — 2006. — No. 2.
13327537_1695762153974455_6027533647432696822_n

Well, today we invite you to take a look at a unique and very detailed map of the stalls in the city center during the Epiphany Fair, which the author included in the book itself…

13268122_1695762160641121_3112556080723702953_o
Anton Bondarev